The Rumour Mill

Be Part of the Rumour Mill

la version française suit…

Have you heard? During the Art in the Open event on August 27, you can participate in “The Rumour Mill,” an interactive art installation by visual artist Stephen B. MacInnis and writer Jane Ledwell, in Rochford Square. The Rumour Mill will be a gossip-powered human machine for generating poetry out of tourism advertising.

“We’ll be looking for volunteers every hour all evening to be part of our ‘machine,’” says Ledwell. “Basically, all we’re asking is for people to play a fun game of ‘Telephone.’ We’ve got quotations from PEI tourism ads, and we’ll be asking for volunteers to pick one at random and whisper the phrase from person to person down the line. After the phrase is transformed by mishearings, misunderstandings, misrememberings, and random events, we’ll call it ‘poetry’ and write it on a scrolling sheet of paper.

“Stories change from person to person in the Island’s infamous word-of-mouth networks, and sometimes that is destructive,” says Ledwell. “We thought, why not use that energy to make poetry?”

“The installation will reference parts of an old-fashioned wooden mill or machine,” says MacInnis. “It will have a hopper, harnesses, and a hand-cranked reel of paper.

“The idea of an art machine to turn tourism advertising back into culture was really interesting to us,” MacInnis continues. “We want people to think about the ideas behind the project, but we also want this artwork to be playful to interact with.”

The Rumour Mill will operate on schedule in Rochford Square at every hour on the hour from 4:00 p.m. to 11:00 p.m. and for a last run at 11:45 on August 27 during Art in the Open. The “rumours” will circulate in French only, relying on Francophone or bilingual participants, at 5:30 p.m. and at 8:30 p.m.

“We can also run the machine between scheduled times,” says Ledwell. “In fact, any time we have a group of six or more people who want to take part, we’ll crank up the machinery for them.”

Psst… pass it along.

A rough sketch for “The Rumour Mill” machine

Read the very sketchy proposal…

Prenez part au Moulin à Rumeur

Avez-vous entendu? Au cours de l’événement Art à ciel ouvert ayant lieu le 27 août prochain, vous aurez la chance de participer au « Moulin à Rumeur », une structure artistique interactive créée par l’artiste visuel Stephen B. MacInnis et par l’écrivaine Jane Ledwel, située au Rochford Square. Le Moulin à Rumeur est une machine humaine génératrice de poésie ayant comme source d’inspiration la publicité touristique de l’IPE.

«Nous serons à la recherche de volontaires intéressés à prendre part à la ‘machine’ au cours de toute la soirée. La participation des personnes francophones et bilingues sera particulièrement appréciée aux représentations de 5:30 and 8:30 » spécifie Mme Ledwell.

« Les participants seront invités à se joindre au jeu du ‘Téléphone’» mentionne Mme Ledwell, «Après avoir pigé au hasard une citation issue des publicités de l’agence touristique de l’IPE, les volontaires murmureront cette phrase, tour à tour, jusqu’à ce que le message ait été communiqué à tous les participants. Les transformations dues à une mauvaise compréhension ou survenant au gré du hasard constitueront la source génératrice de poésie. Ces passages seront pris en note. »

« La machine ressemblera un peu comme à un vieux moulin à bois, d’où l’idée d’une machine, » précise M. MacInnis. « L’idée qu’une machine puisse métamorphoser les publicités touristiques afin qu’elles deviennent à nouveau une source d’influence artistique et culturelle nous apparaissait particulièrement intéressante, » poursuit MacInnis. « Nous tenions aussi à ce que cette conception artistique soit amusante.»

Le Moulin à Rumeur sera en opération au Rochford Square dans le cadre de l’événement Art à ciel ouvert se déroulant le 27 août prochain. Les représentations prévues à 17h30 et 20h30 se dérouleront en français alors que celles animées en anglais auront lieu à 16h00, 17h00, 18h00, 19h00, 20h00, 21h00, 22h00, 23h00 et 23h45. Les artistes donneront aussi la chance aux groupes de 6 personnes ou plus de participer au Moulin a Rumeur et ce, dans la langue de leur choix.

Psst … Faites courir la rumeur !